À propos de Fanturf Culture
Notre manière de documenter la culture des supporters.
Fanturf Culture est une archive éditoriale consacrée aux stickers, tifos, déplacements et formes de soutien organisé dans le football et d’autres sports. Elle vise à préserver le contexte, sans idéaliser chaque message ni transformer les supporters en contenu.
Principes éditoriaux
- Nous effectuons des recherches avant publication et distinguons les faits documentés de l’interprétation.
- Nous employons le vocabulaire des supporters dans son contexte local et sportif, du football au basket, au hockey sur glace, au handball et au volley-ball.
- Nous signalons les incertitudes, citons nos sources et corrigeons les erreurs importantes au lieu de présenter des suppositions comme des faits.
Sources et traduction
Les articles croisent travaux universitaires, documents des fédérations, presse spécialisée, écrits de supporters et discussions communautaires clairement identifiées. Chaque traduction est révisée selon la langue et le contexte sportif, sans reprendre telle quelle une traduction automatique. Les liens vers les sources sont conservés dans chaque version.
Corrections et responsabilité
Archiver un sticker, une banderole ou un message controversé ne signifie pas l’approuver. Nous ajoutons du contexte en cas de discrimination, de violence, de risque juridique ou d’attribution incertaine. Toute erreur factuelle, mauvaise traduction ou attribution incorrecte peut être réexaminée et corrigée.
Contacter la rédaction
Envoyez vos corrections, précisions ou suggestions de sources à hello@fanturf.app